This is a free translation - In the case of doubt, only the german original text is valid. You can read the german original text by clicking >>here<<.

We inform about, that the data transmitted from you in the scope of business purposes are processed and stored with the help of a computer system. Personal data will be of course handled confidential.

Collecting / acquisition of personal data
Personal data (Particulars about personal or factual circumstances of a specific or definable natural person) we will collect only, as far as we need them for the processing of the implementation of the contract and for the supply of contractual attainments. The collection of data occurs solely in the amount allocated by you.

Processing of personal data
The processing of your personal data comprises the storage, modification, transmitting, locking and deleting of this data.
We do not relay your personal data to third parties. Exempt from this are only our service partners, which we need for the processing of the contractual relationship. In those cases, we respect strictly the guidelines of the Bundesdatenschutzgesetz [German Federal Privacy Protection Act]. The amount of the data transfer is limited to a minimum.
You agree upon processing of your personal data. The right to revoke the agreement effective for the future is entitled to you unconditionally. The contact data to exercise your revocation, you will find in our imprint.

Usage of personal data
We inform about, that a further usage of your personal data for purposes of marketing research and sending of sales promotion or newsletters will only take place with your seperatly to obtain explicit agreement. The right to revoke the agreement effective for the future is entitled to you unconditionally. The contact data to exercise your revocation, you will find in our imprint.

Information, correction, locking and deleting of data
You have at any time the right of information, correction, deleting respectively locking of your stored data. Contact us on demand. The contact data, you will find in our imprint.

Cookies
Our websites use so called Cookies in several places. Cookies are small text files, which are filed onto your computer and which your Browser stores. They help to make our offerings more user-friendly, effective and secure. Furthermore, cookies allow our systems, to recognize your browser and to offer services to you. Cookies do not contain personal data.